Structurată în şase tablouri de sine stătătoare, producţia prezintă diferite viziuni asupra democraţiei, îmbinând comedia cu absurdul.
Cadoul ideal, indiferent de ocazie
Surprinde-i pe cei dragi cu un voucher-cadou pentru achizitionarea biletelor la orice eveniment de pe mySTAGE!
Cadoul perfect pentru cei dragi
Surprinde-i pe cei dragi cu un voucher-cadou pentru achizitionarea biletelor la orice eveniment de pe mySTAGE!
si te vom anunta cand vor fi spectacole noi
{{rep.locatie.name}}, {{rep.sala.name}}, {{rep.oras}}
{{rep.locuriRamase}} bilete ramase
{{rep.locatie.name}}, Sala {{rep.sala.name}}, {{rep.oras}}
Mod vizualizare spectacole
Biletul poate fi activat la ora reprezentatiei, pe platforma https://www.scena-digitala.ro/, după confirmarea plății (care se face în maximum 15 minute de la achiziție).
Biletele sunt valabile doar pentru spectacolul pentru care au fost achizitionate. Dupa ora inceperii spectacolului, biletele isi pierd valabilitatea.
CONTRA DEMOCRAŢIEI
de Esteve Soler
REGIZOR SECUND: Bogdan Sărătean
SCENOGRAFIA: Dragoş Buhagiar
TRADUCEREA DIN CATALANĂ: Charlotte Frei
Traducere in limba romana: Luminița Voina-Răuț
Regizorul Alexandru Dabija şi trupa de actori a Secţiei Germane a Teatrului din Sibiu au pregătit un spectacol provocator, ce are la bază piesa dramaturgului spaniol Esteve Soler – „Contra la democracia”. Distins cu premiul Serra d'Or pentru cea mai bună piesă, textul dramaturgului catalan porneşte de la ideea democraţiei ca o farsă, ce produce orori la nivel mondial. Structurată în şase tablouri de sine stătătoare, producţia prezintă diferite viziuni asupra democraţiei, îmbinând comedia cu absurdul. Ceva este fundamental greşit în momentul în care părinţii îşi trezesc fiul în toiul nopţii pentru a-i mărturisi că a fost un copil nedorit şi intenţionează să îl omoare. Sau povestirea în care nici unul dintre personaje nu îşi poate aminti ce urmează după cifra şase. Privind povestioarele lui Soler care sunt în egală măsură sinistre şi amuzante, spectatorii nu mai ajung să râdă, fiind împinşi spre o analiză rece şi onestă a propriei vieţi. Un text de o actualitate crudă prezentat într-un ritm alert, cu răsturnări de situaţie uimitoare.
Secția Germană // Spectacol în limba germană cu traducere în limba română
SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI.
DATA PREMIEREI: 28 SEPTEMBRIE 2012
The ticket can be activated within 30 days, on https://www.scena-digitala.ro/, after payment confirmation (which is made within 15 minutes of purchase). The show can be watched for a limited time of 4 hours after the activation.
AGAINST DEMOCRACY
by Esteve Soler
DIRECTED BY: Alexandru Dabija
SECOND DIRECTOR: Bogdan Sărătean
SCENOGRAPHY: Dragoș Buhagiar
TRANSLATION FROM CATALAN: Charlotte Frei
Translation in romanian: Luminița Voina-Răuț
CAST: Daniel Plier, Johanna Adam, Ali Deac, Valentin Späth, Daniel Bucher, Emöke Boldizsár
duration: 1h 10min /
Director Alexandru Dabija and the ensemble of the German Department of the National Theatre of Sibiu present a challenging performance based on the work of the Spanish playwright Esteve Soler - Contra la democracia. Awarded with the Serra d'Or for best original play, the text of the Spanish playwright is based on the idea of democracy as a farce that is causing worldwide terror. The performance combines comedy with the horror genre and is part of a trilogy along with the songs Contra el progrés and Contra el amor.
PREMIERE DATE: 28 SEPTEMBER 2012
PERFORMANCE NOT RECOMENDED UNDER 12
German Department // Performance presented in German with Romanian surtitles