Detalii
de Michele Santeramo
Traducerea: Maria Rotar
„Voința de a fi ‘prezent’ renunțând la lingușirile și chemările falselor ispite ale lumii, îi conduce pe protagonist și pe soția sa să experimenteze posibilitatea de a exista liberi de orice condiționare. Tema operei nu este alegerea paradoxală a protagonistului de a nu face nimic, pe plan economic, ci nevoia celui care vrea să dea un sens autentic propriei vieți, dincolo de orice lege socială, economică și psihologică ce ne încătușează.
Există o parte din noi, spectatorii, care refuză să asiste la această poveste, judecând-o drept absurdă, periculoasă, tenebroasă. Dar alegerile extreme ale protagonistului și boala în stadiu terminal a soției constituie o chemare la esența fiecăruia, sufocată în fiecare zi de ‘rolul’ care ne-a fost croit precum o haină de care nu ne putem elibera. Și totuși, dacă rezistăm să fim locuiți de aceste tenebre ca spectatori, la sfârșit putem întrevedea o lumină de care măcar o parte dintre noi avem o nevoie vitală pentru a ști să existăm.” (Roberto Bacci)
Echipa:
Scenografia: Cristian Rusu
Asistent de regie: Maria Rotar
Muzica: Ares Tavolazzi
Light Design: Jenel Moldovan
Spectacol cu traducere în limba engleză
Nerecomandat persoanelor sub 14 ani
by Michele Santeramo
Translated by: Maria Rotar
Il Nullafacente: a paradox about the search for happiness
“The desire to be ‘present’, to let go of all the smarmy calls and the false temptations of the world, enables the protagonist and his wife to simply exist, freed of any constraints. The main topic of the work is not the protagonist’s paradoxical choice to do nothing economically, but rather the need to give an authentic meaning to life, beyond any social, economic or psychological laws that confine the human being.
There is a part of us, the viewers, which remains reluctant to this story, which we perceive as absurd, dangerous, shady. But the hero’s extreme choices and the terminal disease of his wife touch an essential part of the human nature, a part that the ordinary life stifles under the burden of a ‘role’ that we wear like a tight-buttoned coat. Even so, if we, as viewers, resist the shadows that might engulf us, we can finally see a light that at least some of us need vitally in order to feel we really exist.” (Roberto Bacci)
Directed by: Roberto Bacci
Set Design: Cristian Rusu
Assistant Director: Maria Rotar
Music: Ares Tavolazzi
Light Design: Jenel Moldovan