Adaptare (nepermis de liberă) de Daniela Dima și Andrei Șerban pornind de la o traducere de Lucia Verona.
Cadoul ideal, indiferent de ocazie
Surprinde-i pe cei dragi cu un voucher-cadou pentru achizitionarea biletelor la orice eveniment de pe mySTAGE!
Cadoul perfect pentru cei dragi
Surprinde-i pe cei dragi cu un voucher-cadou pentru achizitionarea biletelor la orice eveniment de pe mySTAGE!
si te vom anunta cand vor fi spectacole noi
{{rep.locatie.name}}, {{rep.sala.name}}, {{rep.oras}}
{{rep.locuriRamase}} bilete ramase
{{rep.locatie.name}}, Sala {{rep.sala.name}}, {{rep.oras}}
Andrei Șerban, unul dintre cei mai mari regizori din România, cu o recunoaștere internațională care rivalizează cu aceea a multor altor nume din lumea teatrală, montează pentru prima oară la Teatrul de Comedie, iar textul ales este la fel de provocator ca și maniera de a-l aborda. Mult zgomot pentru nimic de William Shakespeare prinde viață într-o manieră extrem de contemporană, textul având parte de o adaptare, așa cum mărturisește Andrei Șerban, „nepermis de liberă”.
Secondat, nu pentru prima oară, de Daniela Dima, Andrei Șerban operează, cu extremă atenție față de detalii, numeroase intervenții pornind de la traducerea Luciei Verona, adăugând un suflu contemporan unei opere shakespeariene care, așa cum se va vedea, are multe de spus și astăzi.
Pe lângă adaptarea textului, spectacolul devine actual și prin decorul și mijloacele multimedia (proiecții și montaj live care preiau, cu ajutorul a șapte camere video, secvențe din multiple spații de joc neconvenționale ale Teatrului de Comedie) realizate de Andu Dumitrescu, prin costumele semnate de Doina Levintza sau prin momentele muzicale, semnate de Raul Kusak, și de dans, coregrafiate de Ștefan Lupu.
Regizor secund: Daniela Dima
Decor și video: Andu Dumitrescu
Costume: Doina Levintza
Muzica originală: Raul Kusak
Coregrafia: Ștefan Lupu
Asistență regie: Dorina Chiriac