de Ivan Vîrîpaev

Traducerea: Elvira Rîmbu

Într-un spectacol de atmosferă și de stare, în care oniricul și realismul se pot substitui reciproc, Radu Afrim creează un univers suspendat pulsând ca o inimă, o lume-transă care te absoarbe în ritmul ei, în dansul ca o pecete.

Pe un hol de spital, șase personaje în căutarea sinelui, în proximitatea morții, experimentează iubirea, ura, remușcarea, despărțirea; par să spună aceeași poveste, dar sunt plasate în situații diferite și au reacții diferite la semnele destinului.

În interiorul dansului/Tu simți/ Atât și liniștit/ Înăuntru/În afară/ Și la început și la sfârșit/ În profunzimea visului și la suprafața visului sunt titlurile celor șapte acte din piesă care se înlănțuie cu tâlc hipnotic, precum o mantră. A dansului Delhi.

Echipa:

Scenografia: Cosmin Florea

Video Design: Andrei Cozlac

Universul sonor: Radu Afrim

Spectacol cu traducere în limba engleză

by Ivan Vyrypaev
Translated by: Elvira Rîmbu

In an atmosphere and mood performance where oneirism and realism can substitute each other, Radu Afrim creates a suspended universe pulsating like a heart, a trance world which soaks you up in its rhythm, in a seal-like dance.
In a hospital hallway, six characters in search of their own selves, in close proximity to death, experiment love, hate, remorse, separation; they seem to be telling the same story, but each of them takes place in different circumstances, and they react differently to destiny.
Inside dance / You feel / Nothing more and silence / Inside / Outside / Both at the beginnig and at the end / In the depth of dreaming and at the surface of dreams, here are the titles of the seven acts of the play which flow smoothly one after thr other, with a hypnotic touch, like a mantra. Of the Delhi dance.

Set Design: Cosmin Florea
Video Design: Andrei Cozlac
Sound Universe: Radu Afrim

Dansul Delhi

Despre eveniment

Distribuție și echipă

Galerie

Detalii comisioane

Vouchere cadou