Noaptea, într-o fabrică de procesat produse din carne! Ar putea fi imagini dintr-un documentar despre acei oameni pe care nu-i vedem niciodată și care au grijă de lucruri la care nu ne gândim niciodată, despre viețile lor, despre problemele lor, despre tristețile lor, dar e mai mult de-atât… e o poveste despre visurile pe care nu îndrăznesc să le viseze, despre iubirile pe care nu le pot trăi, despre frânturi de gânduri care se întâlnesc cu alte frânturi de gânduri și construiesc poduri de tandrețe, undeva, într-o hală mare și murdară, unde nu e timp pentru a simți.

„DINCOLO DE TANDREȚE” de Alexander Zeldin, în regia Sânzianei Stoican, e povestea unor oameni obișnuiți, acei oameni cu care ne întâlnim în autobuz, la metrou, la farmacie sau pe stradă și pe lângă care trecem cel mai adesea cu indiferență. Aici, îi regăsim într-o poveste simplă și profund umană, surprinși într-o situație-limită, în care cu toții se luptă cu ultimele resurse să supraviețuiască. Iar zbaterea lor, candoarea cu care se țes relațiile dintre ei, frumusețea întâlnirii dintre gândurile lor doar pe jumătate rostite, ne fac să privim dincolo de aparențe și să descoperim nuanțele și culorile VIEȚII.

Traducerea: Sânziana Stoican

Regia: Sânziana Stoican

Scenografia: Valentin Vârlan

Asistent de regie: Sorina Ștefănescu

Distribuția:

Becky – Diana Roman

Grace – Cristina Juncu

Susan – Laura Vasiliu

Phil – Dan Bordeianu

Ian – Tudor Cucu-Dumitrescu