Detalii
de Székely Csaba
Acei bărbați care, înainte de ’89, au lucrat în cadrul poliției secrete române, Securitate, având atribuția de a tortura oameni, de a distruge familii și de a închide oameni nevinovați, foarte rar prezintă orice fel de regret pentru faptele săvârșite. S-au considerat, de regulă, niște patrioți desăvârșiți care acționaseră în interesul țării. Mulți dintre aceștia își continuă, în prezent, activitatea în cadrul SRI, Serviciul Român de Informații, iar alții, ajunși la pensie, s-au retras în anonimat. Personajul principal al piesei „Nu regret nimic”, Dominik, se înscrie în cea din urmă categorie. Este pensionar și, asemenea colegilor săi, nu simte nici el nici urmă de regret pentru faptele săvârșite în trecut. Piesa, însă, ridică o problemă crucială: ce se întâmplă în momentul în care o astfel de persoană, un fost ofițer de Securitate, își dă seama că a distrus viața singurei persoane pe care a iubit-o cu adevărat în viață?
Echipa:
Decorul: Bátonyi György
Costumele: Szabó Anna
Spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română
Nerecomandat persoanelor sub 16 ani
by Székely Csaba
Those men who before 1989 worked for the Romanian secret police, torturing people, ruining families, imprisoning innocent people, rarely show remorse for their actions in connection. They usually consider themselves to be patriots, acting in the favour of their country. Many of them are working for the present-day Romanian secret agency, others are now retired, living anonymously. Dominik, the protagonist of “Nothing to Regret”, belongs to this second category. He is retired and he does not consider himself responsible for what he did in the past. The play raises a crucial question: what happens when such a man, a former officer of the communist secret police, finds out that he ruined the life of the only person he has truly loved?
Set Design: Bátonyi György
Costume Design: Szabó Anna