Adaptarea: Andreea Wolfer
„Jurnal de România. Timișoara” este un proiect multidisciplinar, ce reunește filmul, fotografia și teatrul și își propune să fie, printr-o serie de confesiuni necenzurate și nemijlocite, o oglindă sinceră a relațiilor interumane, influențate decisiv de mediul urban, dar și un îndemn la implicare socială și comunitară. Arhitectura spectacolului este determinată de biografia actorilor, al căror rol este acela de a desluși și de a cartografia căile prin care părinții, prietenii, necunoscuții, dar și orașul, prin cartierele, locuitorii, artiștii și prin administrația locală, ne modelează și ne transformă – de la nostalgia primelor amintiri și până la realitatea imediată. Mărturisirile sunt întemeiate aproape exclusiv pe experiențele de viață ale actrițelor, fie că vorbim despre momente de fericire sau durere, despre succes sau eșec, despre traume și depresie, despre înstrăinare și regăsire.
Echipa:
Asistența de scenografie: Ioana Popescu
Montaj foto-video: Cristina Baciu (a.G.), Ovidiu Zimcea
Muzica originală:
Die Csárdásfürstin - Die Mädis, die Mädis, die Mädis von Chantant (Emmerich Kalman)
Implant pentru refuz - Seven Shades (Implant pentru refuz)
Arvo Pärt - My Heart's In The Highlands (Arvo Pärt)
Material arhiva Revoluţia Română 1989
Material arhiva personală Olga Török
Material arhiva personală Silvia Török
Depeche Mode - Enjoy the Silence (Martin Gore)
Spectacol în limba germană cu traducere în limba română și engleză
Nerecomandat persoanelor sub 12 ani
Adapted by: Andreea Wolfer
“Romanian Diary. Timișoara” is a multidisciplinary project, which brings together cinematography, photography and theatre, and builds upon a series of unexpurgated and immediate confessions, a genuine reflection of interpersonal relations, decisively influenced by the urban environment, but, equally so, a call to social and community involvement. The architecture of the production is determined by the actress’s biographies, which unearths the parts played by parents, friends, strangers, and the city - through its inhabitants, neighbourhoods, artists and the local administration, in defining us as individuals – spanning from the nostalgia of the first experiences to the immediate present.
Set Design Assistant: Ioana Popescu
Photo-video Editing: Cristina Baciu (a.G.), Ovidiu Zimcea
Original Score:
Die Csárdásfürstin - Die Mädis, die Mädis, die Mädis von Chantant (Emmerich Kalman)
Implant pentru refuz - Seven Shades (Implant pentru refuz)
Arvo Pärt - My Heart’s In The Highlands (Arvo Pärt)
Material arhiva Revoluţia Română 1989 / 1989 Romanian Revolution Archive
Material arhiva personală Olga Török / Olga Török’s Personal Archive
Material arhiva personală Silvia Török / Silvia Török’s Personal Archive
Depeche Mode - Enjoy the Silence (Martin Gore)