de Sam Shepard
Traducerea: Vlad Cristache & Silviu Debu
Povestea a doi fraţi care se iubesc şi se urăsc cu patimă, care au ales în viaţă trasee total diferite, fiecare dintre ei invidiindu-l pe al celuilalt, fiecare căutându-şi locul în viaţa celuilalt. Lee şi Austin, unul scenarist de succes, educat şi cultivat, celălalt, vagabondul care a trăit luni întregi în deşert, învăţat să se descurce în orice spaţiu şi-n orice situaţie, de profesie hoţ… aproape analfabet. Austin, tipul tributar societăţii de consum care l-a creat şi pentru care creează, şi Lee, bărbatul sălbatic, neşlefuit, violent în gesturi şi-n limbaj, tulburat, neliniştit, chinuit de ceva ce poartă în el.
Echipa:
Scenografia: Andreea Tecla, Mădălina Niculae
Ilustraţia muzicală: Vlad Cristache
Spectacol cu traducere în limba engleză
Nerecomandat persoanelor sub 16 ani
by Sam Shepard
Translated by: Vlad Cristache & Silviu Debu
The story of two brothers who love and hate each other deeply, who chose different ways in life, each of them envying the other, each of them looking for his place in the other’s life. Lee and Austin. One of them is a successful screenwriter, is educated and cultivated, while the other one is the tramp who lived for months in the desert, skilful in any space, in any situation, a thief by profession... almost uneducated. Austin, the guy addicted to consumer society who created him, living for it, and Lee, the wild guy, unmannerly, completely aggressive, confused, nervous, tormented by something that he carries inside.
Set Design: Andreea Tecla, Mădălina Niculae
Ilustraţia muzicală: Vlad Cristache