Detalii
de Christopher Hampton
Traducerea: Irina Velcescu
După romanul lui Choderlos de Laclos „Legături primejdioase”
Spectacolul „Legături primejdioase”, regizat de Cristi Juncu, prezintă, într-un cadru feeric imaginat de scenografa Cristina Milea, o poveste despre un joc de intrigi amoroase. Protagoniștii ‒ marchiza de Merteuil și vicontele de Valmont, foști iubiți ‒ aleg să devină rivali într-o competiție bazată pe jocuri de seducție și răzbunare. Merteuil îl provoacă pe Valmont să o corupă pe tânăra și inocenta Cecile de Volanges înaintea căsătoriei sale, însă Valmont urmărește o altă țintă: inima virtuoasei doamne de Tourvel. Cei doi vor cădea în propriile capcane, atunci când realizează că și sufletele lor sunt mai vulnerabile decât credeau în fața adevăratei iubiri.
„Ideea că mintea omenească poate cunoaște și stăpâni lumea (deloc străină vremurilor pe care le trăim acum) dictează și conduita protagoniștilor spectacolului nostru, un viconte și o marchiză. Revoluția lor nu urmărește însă pulverizarea unei ordini statale tradiționale, ci își propune să destrame un imperiu niciodată învins: cel al simțurilor.” (Cristi Juncu)
Echipa:
Decorul, şi costumele: Cristina Milea
Muzica originală: Ada Milea
Sound Design: Ada Milea
Nerecomandat persoanelor sub 14 ani
by Christopher Hampton
Translated by: Irina Velcescu
After the novel “Les liaisons dangereuses” by Choderlos de Laclos
The play “Les liaisons dangereuses”, directed by Cristi Juncu, presents a story about the intrigues of a love game, in an enchanting space imagined by the set designer Cristina Milea. The protagonists – the marquise de Merteuil and the viscount de Valmont, former lovers – choose to become rivals, in a competition based on seduction and revenge games. Merteuil dares Valmont to corrupt the young and innocent Cecile de Volanges before her marriage, but Valmont is chasing another target, the heart of the virtuous Madame de Tourvel. Both protagonists will fall in their own traps when they realize that, in front of the true love, their souls are more vulnerable than they thought to be.
“The idea that the human mind can know and master the world (not at all unknown to the times we are living) also dictates the behaviour of the protagonists of our play, a viscount and a marquise. Their revolution does not try to crash a traditional state order, but is proposing itself to break apart an empire never defeated – the one of the feelings.” (Cristi Juncu)
Set Design and Costume Design: Cristina Milea
Original Score: Ada Milea
Sound Design: Ada Milea