Orașul nostru
Momentan nu sunt bilete disponibile
Dintr-o dată, o scenă goală, fără decor, se transformă și devine un oraș întreg. O stradă mare traversează spațiul gol: e stradă copilăriei fiecăruia dintre noi
Despre eveniment
de Thornton Wilder
Adaptarea/Dramatizarea: Dálnoky Réka & Vladimir Anton
Versiunea maghiară: Benedek Marcell
Versiunea română: Radu Lupan
Pe scenă nu se află niciun decor. Un tânăr cântă la un pian vechi. Câțiva actori pare că se pregătesc de spectacol, își fac o încălzire, acordează niște instrumente. Așteaptă ceva. Au emoții. Și noi, publicul, așteptăm împreună cu ei. Așteptăm să se stingă lumina? Așteptăm să înceapă spectacolul la care am cumpărat bilet? Poate. Sau poate așteptăm cu toții altceva? Ceva mai simplu și mai neștiut? Ceva de care ne e și puțin frică deși nu vrem să recunoaștem asta? De aceea avem emoții? Și dintr-odată, o scenă goală, fără niciun decor se transformă și devine un oraș întreg. O stradă mare traversează spațiul gol și este strada copilăriei fiecăruia dintre noi. Actorii au devenit părinții, bunicii, vecinii pe care îi ținem minte atât de bine. Chiar și pe lăptar sau pe polițist sau pe profesorul de muzică parcă îi recunoaștem. Colegii de liceu sunt și ei acolo. Am crezut că îi uitasem. Uite-mă și pe mine prima oară când m-am îndrăgostit și mă bâlbâiam.
Când au trecut pe lângă noi? Și de ce nu ne-am oprit o clipă să ne bucurăm cu adevărat de toate astea? Există oameni care înțeleg bucuria vieții, în fiecare minut? Doar sfinții și poeții... poate.
Și atunci încep să îmi dau seama ce așteptam la început înainte să se stingă lumina.
Echipa:
Scenografia: Szűcs-Olcsváry Gellért
Decorul: Eranio Petrușka
Costumele: Biró Boglárka
Light Design: Toásó István
Sound Design: Boca Hunor-Lehel
Membrii corului mixt „Balázs Ferenc” Bíró Edith, Tóti Ágoston, Crețu Mária, Both Emese, Szőts Gabriella, Nagy Katalin
Elevi / Students: Márton András, György Laura, Birtalan Alexandra, Jenei Bence, Bereczki-Orbán András, Bereczki-Orbán Péter, Lukács Lilla, Balázs Ádám, Gudor Hunor, Pálfalvi Eneh, Tódor Erika, Péter Mónika, Gelei Erika, Barabás Ágnes, Szőcs Réka, Tifán Gellért, Asztalos Ágota
Muzică live și efecte de sunet: Barabás Árpád (vocal), Pál Attila (pian, vioară, banjo, contrabas / piano, violin, banjo, double bass), Esti Norbert (vocal, tobe, pian / vocals, drums, piano), Pásztor Márk (chitară, banjo / guitar, banjo), Tóth Árpád (contrabas / double bass), Márton András (pian / piano)
Spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română
Nerecomandat persoanelor sub 12 ani
by Thornton Wilder
Adapted/Dramatized by: Dálnoky Réka & Vladimir Anton
Hungarian version by: Benedek Marcell
Romanian version by: Radu Lupan
An empty stage. A boy plays an old piano. Some actors are getting ready for a show, they warm up, tune their instruments. They’re waiting for something. And we, the audience, are waiting with them. Are we waiting for the lights to go out? Or the start of the show we bought tickets for? Maybe. Or maybe we’re all waiting for something different. Something simpler and more elusive. Something we’re a little afraid of, but don’t want to admit. Maybe that’s why we’re nervous. Suddenly, without any set, the empty stage is transformed into an entire town. A large street crosses it, the street of all our childhoods. The actors become parents, grandparents and neighbours we remember so well. We even seem to recognise the milkman! Our classmates are there as well. We thought we’ve forgotten them. Oh, how we stuttered when we first fell in love!
When did all of this pass us by? And why didn’t we stop for a second to enjoy it?
Is there anyone who understands the joy of life, every waking minute? Only poets and saints… perhaps. And I start to realise what I was waiting for before the lights went out.
Set Design: Szűcs-Olcsváry Gellért
Set Design: Eranio Petrușka
Costume Design: Biró Boglárka
Light Design: Toásó István
Sound Design: Boca Hunor-Lehel
Set Design: Eranio Petrușka
Costume Design: Biró Boglárka
Light Design: Toásó István
Sound Design: Boca Hunor-Lehel
Balázs Ferenc" Mixed Choir: Bíró Edith, Tóti Ágoston, Crețu Mária, Both Emese, Szőts Gabriella, Nagy Katalin
Elevi / Students: Márton András, György Laura, Birtalan Alexandra, Jenei Bence, Bereczki-Orbán András, Bereczki-Orbán Péter, Lukács Lilla, Balázs Ádám, Gudor Hunor, Pálfalvi Eneh, Tódor Erika, Péter Mónika, Gelei Erika, Barabás Ágnes, Szőcs Réka, Tifán Gellért, Asztalos Ágota
Music and Sound Effects: Barabás Árpád (vocal), Pál Attila (pian, vioară, banjo, contrabas / piano, violin, banjo, double bass), Esti Norbert (vocal, tobe, pian / vocals, drums, piano), Pásztor Márk (chitară, banjo / guitar, banjo), Tóth Árpád (contrabas / double bass), Márton András (pian / piano)
Distribuție și echipă
Galerie
O recenzie
Furtunescu Andreea Roxana
24.10.2019
Vouchere cadou
Voucher-ul este cadoul ideal, indiferent de ocazie. Fă-le o surpriză celor dragi cu un voucher-cadou valabil pentru achiziția de bilete la orice eveniment de pe mySTAGE!
Cumpără voucherDacă urmărești un eveniment, vei primi pe e-mail informații despre noi reprezentații