Navigatorul
Momentan nu sunt bilete disponibile
O comedie neagră, cu elemente de realism magic în care dilema lui Faust e răstălmăcită în timpurile moderne, la un joc de poker, de Crăciun.
Despre eveniment
de Conor McPherson
Traducerea: Bogdan Budeș
Adaptarea: Bogdan Budeș & Cristi Juncu
După ce a renunțat de curând la slujbă, Sharky se întoarce la Dublin pentru a avea grijă de fratele său Richard. Tensiunea dintre frați este evidentă încă de la început și este accentuată de apariția rivalului lui Sharki, Nicky Giblin, care împreună cu amicul Ivan se alătură pentru un joc de poker.
Nicky Giblin sosește cu misteriosul domn Lockhart, un bărbat cu un aspect rafinat. În timpul unui tête-à-tête, Lockhart îi reamintește lui Sharky despre întâlnirea lor anterioară, care a avut loc cu douăzeci și cinci de ani, când Sharky a fost de acord cu un joc de cărți în care și-a pus sufletul într-un joc de poker împotriva lui Lockhart, în încercarea de a-și câștiga libertatea. Sharky a câștigat jocul și cu el libertatea sa, dar cu condiția ca Lockhart să-l joace din nou.
Piesa culminează cu partida jucată între cei cinci bărbați, aparent un joc inofensiv de cărți, dar care este de fapt un joc pentru sufletul lui Sharky, deoarece Lockhart se dezvăluie, într-o serie de dezvăluiri personale lui Sharky, că este o entitate mefistofeliană. Sharky îl învinge încă o dată pe adversar atunci când, la punctul culminant, Ivan își dezvăluie mâna câștigătoare de patru ași, pe care el o făcuse din greșeală din cauza miopiei sale.
Scenografia: Cosmin Ardeleanu
Mişcarea scenică: Bordas Attila
Ilustrația muzicală: Cristian Juncu
Light Design: Cristian Juncu, Sarosi Ferencz
Spectacol cu traducere în limba engleză
Nerecomandat persoanelor sub 16 ani
by Conor McPherson
Translated by: Bogdan Budeș
Adapted by: Bogdan Budeș & Cristi Juncu
Translated by: Bogdan Budeș
Adapted by: Bogdan Budeș & Cristi Juncu
Having recently given up his job, Sharky has returned to Dublin to look after his brother Richard. The tension between the two brothers is visible from the very beginning and is emphasized by the appearance of Sharky’s rival, Nicky Giblin, who joins in for a poker game, together with his friend Ivan.
Nicky Giblin also brings with him mysterious Mr. Lockhart, a refined man who takes the opportunity to remind Sharky about their meeting, 25 years back. Sharky had accepted the challenge of a game and out his soul into a playing against Lockhart, while trying to gain his freedom. Sharky won the game, and thus his freedom, on condition that Lockhart play the game again.
The climax of the performance is the game played by the five men. It seems to be a harmless card game, but it actually is a game on Sharky’s soul, because Lockhart is revealed to be a Mephistophelic creature. Sharky wins again when Ivan unveils his all fours, which he had mistakenly made because of his shortsightedness.
Set Design: Cosmin Ardeleanu
Stage Movement: Bordas Attila
Soundtrack: Cristian Juncu
Light Design: Cristian Juncu, Sarosi Ferencz
Stage Movement: Bordas Attila
Soundtrack: Cristian Juncu
Light Design: Cristian Juncu, Sarosi Ferencz
Distribuție și echipă
Galerie
Vouchere cadou
Voucher-ul este cadoul ideal, indiferent de ocazie. Fă-le o surpriză celor dragi cu un voucher-cadou valabil pentru achiziția de bilete la orice eveniment de pe mySTAGE!
Cumpără voucherDacă urmărești un eveniment, vei primi pe e-mail informații despre noi reprezentații