Detalii
de Mihaela Michailov & Radu Apostol
Versiunea în limba engleză: Corina Găgeanu
„Limite” este un one-woman show comic și acid despre școala românească.
În timpul documentării artistice pentru spectacolul „Limite”, am intervievat zeci de profesori și profesoare din mediul preuniversitar, inspectori și inspectoare, reprezentanți ai instituțiilor care joacă un rol hotărâtor în sistemul educațional din România. Astfel am încercat să radiografiem realitățile educaționale cu care ne confruntăm și legăturile complexe dintre profesori, copii, părinți.
Am descoperit o întâmplare care a devenit emblematică pentru neputințe și dependențe de care ne lovim adesea noi, cei care gravităm în jurul școlii. O profesoară a trăit cea mai cruntă experiență profesională și umană din viața ei, întâmplare care nu a ajuns știre TV sau știre de cancan. Întâmplare care s-a consumat în tăcere, lăsând cicatrici multiple.
„Limite” pornește de la un caz real și extinde analiza acestuia asupra sistemului educațional din România, cu multiplele lui divergențe, incongruențe, discrepanțe, încercări de reformare și escaladare a unor erori moștenite.
„Limite” vorbește despre școala în care pare că nimeni nu-și mai găsește locul. Și sensul.
Echipa:
Scenografia: Gabi Albu
Muzica originală și spațiul sonor: Alex Bălă
Lighting Design: Radu Apostol
Spectacol cu traducere în limba engleză
Nerecomandat persoanelor sub 14 ani
by Mihaela Michailov & Radu Apostol
English version by: Corina Găgeanu
“Limits” is a comedic and biting one-woman show about school everywhere, about parents – teachers - children relation.
For the artistic documentation of this show, we interviewed dozens of male and female teachers from secondary schools, as well as male and female school inspectors and representatives of the institutions that play a decisive role in the educational system. Thus, we tried to present the educational realities we, as a society, are faced with, along with the complex links between teachers, children and parents.
We have stumbled upon an incident that has become emblematic for the helplessness and addictions we, the ones gravitating around the school, often struggle with. A teacher had the worst professional and human experience of her life, a story that had not made the news, nor had it been picked up by tabloids. The incident was endured in silence, leaving multiple scars.
“Limits” is based on a real case, but extends its analysis to the educational systems of our current society, as a whole, with its many differences, inconsistencies, discrepancies and attempts to reform and escalate inherited errors.
“Limits” is a show about the school where no one seems to find their own place. Or direction.
Set Design: Gabi Albu
Original Score and Sound Universe: Alex Bălă
Lighting Design: Radu Apostol