Logo
Event

SHAKESPEARE: Richard III

Momentan nu sunt bilete disponibile

FNT 2019
Teatrul Radnóti Miklós Budapesta
4.1 ★

Budapesta. O tulburătoare pledoarie împotriva cruzimii, a totalitarismelor de orice fel, a întunecimii minții în fața răului.

Despre eveniment

de William Shakespeare
Bazat pe traducerea lui István Vas, adaptată de Andrei Șerban și Daniela Dima


„Lucrul cu un regizor apreciat la nivel internațional precum Andrei Șerban a fost un pas important în activitatea profesională a Teatrului Radnóti, iar spectacolul s-a bucurat de un succes enorm în Ungaria și a primit mai multe premii. Colaborarea cu un regizor ce vine dintr-o altă cultură și folosește o altă limbă este mereu o provocare, care cere eforturi suplimentare din partea tuturor, dar care te îmbogățește profesional, prin experiențe inedite. La repetițiile cu Andrei Șerban, echipa a abordat un limbaj teatral nou, într-un schimb liber de idei și inspirație – acest spirit al curiozității și deschiderii nu este numai o temă a producțiilor pe care le jucăm la Radnóti, ci este chiar atmosfera în care a fost creat Richard III cu Andrei Șerban. Noi prețuim prezența pe scena internațională, iar întâlnirea cu Andrei Șerban nu numai că ne-a făcut mai deschiși la nivel profesional și personal, dar ne-a ajutat și să accedem la discursul internațional despre ceea ce este teatrul și ceea ce poate fi.” (Adél Kováts, director general, Theatrul Radnóti, Budapesta, Ungaria)


Costumele: Fruzsina Nagy
Light Design: Sándor Baumgartner
Scenografia: Róbert Menczel
Muzica: Marcell Dargay
Consultant literar: Péter Závada
Manager de scenă: József Kónya
Sufleor: Erzsébet Farkas
Asistent: Zsófi Ari
Asistent de regie: Rémusz Szikszai
Dramaturg, interpret: Anikó Szűcs
Coregizor: Daniela Dima



“Having worked with such an internationally acknowledged director as Andrei Şerban has been an important step in the professional life of Radnóti Theatre, the production has become a huge success in Hungary and received several awards. Working with a director who has come from another culture and uses another language is always a challenge: it requires extra efforts on everyone’s part, which in turn can lead to professional growth and new experiences. While rehearsing with Şerban, the ensemble got acquainted with a completely different theatrical language in a mutually open exchange of inspirations – this spirit of curiosity and openness therefore is not only thematised by the productions we play at Radnóti, but also the atmosphere which our Richard III with Andrei Şerban was made in. At Radnóti, we consider it important to be present on the international scene, and not only has this meeting with Andrei Şerban made us more open on a professional and personal level, but also helped us enter the international discourse of what theatre is and what it can be.” (Adél Kováts, general director, Radnóti Theatre, Budapest, Hungary)

Distribuție și echipă

O recenzie

Alex Cican

23.10.2019

Vouchere cadou

Voucher-ul este cadoul ideal, indiferent de ocazie. Fă-le o surpriză celor dragi cu un voucher-cadou valabil pentru achiziția de bilete la orice eveniment de pe mySTAGE!

Cumpără voucher

Dacă urmărești un eveniment, vei primi pe e-mail informații despre noi reprezentații