Gardenia surprinde patru generații de femei din aceeași familie, care se confruntă cu tiparele comportamentale, constrângerile și moștenirea genetică. Toate își spun povestea la aceeași vârstă, 33 de ani, și trec prin frământările istoriei începând cu al doilea război mondial și până în prezent. Circumstanțele vremii le condiționează în parte destinul, dar cea care le influențează direct, ar spune ele, este mama. În ce măsură se întâmplă acest lucru, vă lăsăm să descoperiți singuri, într-un spectacol care propune o viziune regizorală surprinzătoare, care îmbină teatrul cu ariile de operă.

Regizorul Zoltán Balázs s-a născut la Cluj, în 1977. A absolvit secțiile de actorie și de regie de la Universitatea de Teatru și Film din Budapesta. A participat la mai multe workshop-uri internaționale, cum ar fi cele cu Anatoli Vasiliev și Josef Nadj la Avignon. A studiat cu Robert Wilson la Paris și a absolvit și cursul de regie al Uniunii Teatrelor Europene de la Stuttgart. În 2001 a fondat unul dintre cele mai importante teatre independente din Budapesta, Teatrul Maladype, al cărui director artistic este până în prezent. Zoltán Balázs este o prezență constantă la festivaluri și teatre din toată lumea – nu numai cu compania sa, ci și ca regizor. A montat în Statele Unite, Franța, Germania, Slovenia, Slovacia și România. Opera sa artistică versatilă și multi-fațetată, ca și spectacolele sale experimentând un nou limbaj teatral au fost distinse cu numeroase premii. Prin spectacolele sale își propune să ofere audienței o experiență teatrală complexă, atrăgătoare pentru simțuri și emoții și să ridice scenografia, mișcarea și muzica la același nivel cu cuvintele.

De: Elżbieta Chowaniec

Traducerea: Luiza Săvescu

Decorul: Constantin Ciubotariu

Costumele: Andrada Chiriac

Light Design: Zoltán Balázs

Producător: Teatrul Odeon București

Spectacol produs în cadrul proiectului european Fabulamundi. Playwriting Europe, co-finanțat prin programul Europa Creativă al Uniunii Europene 2017-2020

Spectacol cu traducere în limba engleză

Spectacol nerecomandat persoanelor sub 10 ani

Gardenia tells the story of four generations of Polish women from the same family who fight against behavior patterns, family boundaries and genetic heritage. All the women present their story at the same age – when they are thirty three years old, and get through historic circumstances starting with World War II till the present. These circumstances partly shape women’s lives, but the one who influences them directly, they would say, is their mother. We invite you to discover by yourselves to what extent that happens, in a performance that proposes a surprising directorial vision that combines theatre with opera arias.

The performance was produced in the framework of the third edition of Fabulamundi, Playwriting Europe, co-financed by the Creative Europe programme of the European Union 2017-2020.

Zoltán Balázs graduated as an actor and director from the University of Theatre and Film Arts in Budapest. He participated in several foreign workshops such as in Anatoly Vasiliev’s and Josef Nadj’s workshop in Avignon. He studied with Robert Wilson in Paris and he also graduated the European Theatre Union’s directorial course in Stuttgart. In 2001 he founded one of the most important independent theatre, Maladype Theatre, and since he has been the artistic director in Budapest, Hungary. Zoltán Balázs is a regular guest at festivals and theatres around the globe - not just with his own company but as a director, too. He directed in the United States, France, Germany, Slovenia, Slovakia and Romania as well. His many-sided and versatile artistic work and his performances experimenting with new theatrical language have been honoured with many theatre and state awards. Through his performances he aims to give the audience a theatrical experience which is complex, appeals to emotions and senses and raises the scenery, motion and music to the same level as the lyrics.

Translated by: Luiza Săvescu

Set Design: Constantin Ciubotariu

Costumes: Andrada Chiriac

Light Design: Zoltán Balázs

Gardenia

Despre eveniment

Distribuție și echipă

Galerie

Detalii comisioane

Vouchere cadou