Logo
Event

Krum

Momentan nu sunt bilete disponibile

FNT 2018
Teatrul Național „Mihai Eminescu” Chișinău
4.5 ★

Toți cei din lumea în care se întoarce aviatorul Krum sar cuminței din cerc în cerc: curtează, se căsătoresc, curvăresc, dansează și mor ca niște profesioniști.

Despre eveniment

Avionul. Au anunțat deja aterizarea. Într-un oraș… Un oraș care și-a păstrat tot ce și-a mai putut păstra...Aeroportul. Vreo două cimitire. Un spital mai bun...altele la fel... de bune…Niște cafenele...Un hotel… Să-i zicem Hilton...Un cinematograf... Un oraș... Un oraș care și-a păstrat tot ce și-a putut păstra... bineînțeles Nordul, Sudul, Vestul, Estul... dar să ajungi de la Sud la Nord înseamnă un efort, o decizie...ceva...și noi suntem la Sud... într-un cartier situat la sudul unui oraș cu ieșire la mare...un oraș și o mare... o mare de oameni...femei și bărbați care uneori își ridică privirea spre cer ca să caute...să caute... unde se întoarce Krum fără realizări pentru a trăi fără scop într-o lume plină de aparențe deșarte, idealuri false și burți pline, univers al zilei de azi, lipsit cu desăvârșire de sens, dragoste, valori sau gimnastică fie ea și matinală, în care doar Mama îl iubește, de moare, pe Krum...

După cum observa Helen Kaye in Jerusalem Post: “Lumea lui Levin e ca Lumea lui Cehov, dar fără așteptări." Toți: Krum,  Dupa, incurabilul  Tugati, nemăritata Teruda, nepotolita Uma, neîmpăcata Mamă a lui Krum, inferiorul Tachteech, voluminosul Dolce și siropoasa Felicia, filosoful doctor Shvoigen și Shkita cel plin de speranță, neînțelesul Bertoldo, Musca providenței și resturile sar cuminței din cerc în cerc: curtează, se căsătoresc, curvăresc, dansează și mor ca niște profesioniști.


Hanoch Levin, unul dintre cei mai importanți dramaturgi israelieni, s-a născut la Tel Aviv în 1943.  A studiat filozofia și literatura de specialitate la Universitatea din Tel Aviv. A debutat în poezie dar a continuat ulterior în dramaturgie. A devenit dramaturg rezident al Teatrului Cameri din Tel Aviv colaborând de asemenea, cu Habimah, teatrul național al Israelului. Levin a scris cincizeci de piese, dintre care treizeci și patru au fost montate. Opera sa include comedii, tragedii și piese satirice. Laureat al numeroase premii de teatru atât în Israel cât și în străinătate - în special la Festivalul de la Edinburgh - piesele sale fiind montate în întreaga lume.  “Krum” e printre cele mai incitante și mai populare piese ale  dramaturgului montată prima oară în 1975 chiar de autor.

“Va veni ea ziua, știu că va veni...Ziua când voi fi , în sfârșit gata să trăiesc. Iar până atunci...gimnastică de dimineață!”



Luminița Țâcu s-a născut pe 18.12.1979 la Chișinău. Absolvește Academia de Muzică Teatru și Arte Plastice (AMTAP) din Chișinău unde astăzi este lector. Recunoscută pentru activitatea sa de regizor al Centrului de Arte Coliseum și interesul său față de teatrul documentar. Abordează teme cu puternic impact social. Pentru spectacolul Casa M i se conferă în 2011 Premiul Președintelui UNITEM și Premiul AICT (în cadrul FNT). În 2015 îi este decernat Premiul Ministerului Culturii pentru spectacolele „Shakespeare pentru Ana” și „Copii foametei. Mărturii” pentru care obține și Premiul special al juriului la Gala UNITEM 2015. 

Întemeiază, alături de alți actori și regizori laboratorul teatral FOOSBOOK, platformă de teatru independent unde montează „Sex&Perestroika” după Constantin Cheianu; „ Nekrotitanium” de M. Micleușanu și F. Braghiș; Consideră unul din cele mai importante proiecte ale sale spectacolul „Hamlet Proces” montat cu deținuții condamnați la detenție pe viață de la închisoarea Nr.17 (Rezina) dar și inițierea unui atelier de teatru și film la închisoarea Nr.10 (Goian) pentru minori. Continuă activitatea regizorală la Centrul de Arte Coliseum unde implementează proiecte de valoare artistică și socială participând activ la formarea unei viziuni noi asupra rolului teatrului ca unealtă de dialog social. 



De: Hanoch Levin

Traducerea: Valeriu Turea

Scenografia: Irina Gurin

Coreografia: Irina Slobodeaniuc

Video Concept: Ian Onică 

Producător: Teatrul Național „Mihai Eminescu” Chișinău 


Spectacol cu traducere în limba engleză 

În cadrul secțiunii TEATRUL ŞI SOCIETATEA. ACUM


Spectacolul nu este recomandat minorilor sub 16 ani.

The plane. They've already announced the landing. In a city. A city that kept everything it could... The airport. Two cemeteries. A better hospital, some others just as good. Some cafes. A hotel, let's call it Hilton. A cinema. A city. A city that kept everything it could preserve... of course the North, the South, the West, the East. 
But getting from South to North takes an effort, a decision, something... and we are in the South, in a neighbourhood located South of a sea-bordered city, a city and a sea... a sea of people, men and women who sometimes look up to the sky, looking for... where Krum returns without any achievement, to live without purpose in a world full of vain appearances, false ideals and full bellies, the universe of today, completely void of meaning, love, values or gymnastics, where only Mother loves Krum... to death...

As Helen Kaye observes in Jerusalem Post: "Levin's world is like Chekhov's, but without expectations." All of them: Krum, Dupa, the incurable Tugati, the unmarried Teruda, the insatiable Uma, the unsettling Mother of Krum, the inferior Tachteech, the voluminous Dolce and the flavourfull Felicia, philosopher Shvoigen and the Shkita full of hope, the incomprehensible Bertoldo, the Fly of providence and the rest of them jump into life's hoops: they court, they marry, they screw, they dance, and die like professionals. 


Hanoch Levin, one of Israel's most important playwrights, was born in Tel Aviv in 1943. He studied philosophy and literature at the University of Tel Aviv. Had a debut in poetry but continued in dramatic writing. Became a resident playwright of the Cameri Theater in Tel Aviv, also cooperating with Habimah, Israel's national theater. Levin wrote fifty plays, of which thirty-four were staged. His work includes comedies, tragedies and satirical plays. Laureate of numerous theater awards both in Israel and abroad - especially at the Edinburgh Festival - his plays are staged all around the world. "Krum" is among his most exciting and popular works staged in 1975 by the author. 

"The day will come, i know it will... The day when I will finally be ready to live. And until then ...morning workouts! "


by Hanoch Levin 
Translated by: Valeriu Turea

Adapted by: Luminița Țâcu
Set Design: Irina Gurin 
Choreography: Irina Slobodeaniuc
Video Concept: Ian Onică 

“Mihai Eminescu” National Theatre, Chișinău 

Distribuție și echipă

2 recenzii

Iuliana Draghicescu

23.10.2018

Ionut Ventura

23.10.2018

Vouchere cadou

Voucher-ul este cadoul ideal, indiferent de ocazie. Fă-le o surpriză celor dragi cu un voucher-cadou valabil pentru achiziția de bilete la orice eveniment de pe mySTAGE!

Cumpără voucher

Dacă urmărești un eveniment, vei primi pe e-mail informații despre noi reprezentații