Patru vagabonzi locuiesc într-o gară dezafectată, de unde încearcă să scape. Sub conducerea despotică a lui Meto, repetă la nesfârșit felul în care se vor urca în Marele Tren. Numai că niciun tren nu oprește în gara părăsită. Și astfel, viețile lor se irosesc în repetiții nesfârșite, în alcool și în cârteli la adresa dictatorialului Meto.

Într-o zi, în gară oprește un tren din care este aruncat un alt alcoolic, Harry. În timpul nopții, simțindu-și amenințată poziția de lider, Meto îl ucide. Sub privirile îngrozite ale vagabonzilor, victima apare ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat, doar că are un cuțit înfipt în gât. Își scoate singur cuțitul din gât și li se prezintă ca Harry Houdini, iluzionist și showman. În schimbul unei doze zilnice de alcool, le promite celorlalți alcoolici că îi va învăța un truc de magie care le va permite să scape din acel loc îngrozitor. Sub bagheta Marelui Iluzionist, aceștia își încep lecțiile zilnice. Astfel, lucruri din ce în ce mai stranii încep să se petreacă în gară. Simțind că pierde puterea, Meto încearcă să-l facă pe Harry să treacă drept un impostor, dar Harry le demonstrează că trucurile sale sunt reale. Într-o bună zi, trenul lor oprește în gară…

de Hristo Boytchev

Traducerea: Livia Nistor (după de Hristo Boytchev)

Scenografia, decorul și costumele: Andrada Chiriac

Ilustrație muzicală: Felix Alexa, Cristina Giurgea

Light Design: Felix Alexa, Andrada Chiriac

Video Concept: Răzvan Pascu

Regia tehnică: Laurenţiu Andronescu

Producător: Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București

Spectacol cu traducere în limba engleză

Four tramps inhabit a deserted train station. They desperately wish to escape this godforsaken place. Under the despotic directorship of Meto, they endlessly train for getting on the Train. But no trains stop at the deserted station. And so, their lives are wasted in endless rehearsals, drinking and grumbling about the dictatorial Meto.

A train stops one day, and throws off another alcoholic, Harry. During the night, with his position under threat by the newcomer, Meto kills him. The horrified tramps see the victim coming to as if nothing ever happened, he just has a knife stuck in his throat. He pulls the knife out and introduces himself as Harry Houdini, illusionist and showman. For a daily dose of alcohol, he promises to teach the drunks a great magic trick. In this way, they will escape that horrible place. Under the tutelage of the Great Illusionist, they begin their daily lessonss. In the meantime, strange things start happening at the station. Losing power, Meto attempts to reveal the Great Illusionist as a fraud. But, Harry proves the reality of his illusions. One day, their train finally stops…

by Hristo Boytchev

Set and Costume Design: Andrada Chiriac

Soundtrack: Felix Alexa, Cristina Giurgea

Light Design: Felix Alexa, Andrada Chiriac

Video Concept: Răzvan Pascu

Technical Director: Laurenţiu Andronescu

“I.L. Caragiale” National Theatre, Bucharest

Orchestra Titanic

Despre eveniment

Distribuție și echipă

Galerie

Detalii comisioane

Vouchere cadou