TÂRGUȘORUL KASRILEVKE / דאָס שטעטל קאַסרילאָווקע

Dacă cineva ar căuta Kasrilivka pe hartă, n-ar găsi-o. A fost inventată de Șalom Alehem. Majoritatea locuitorilor ei sunt oameni săraci. Sunt însă acei săraci care nu și-au pierdut bucuria vieții. Șalom Alehem prezintă o întreagă galerie de personaje din Kasrilivka. Îl vom cunoaște pe morocănosul proprietar al restaurantului și vom afla imediat că soția sa este și mai morocănoasă. Ceva mai târziu, vor intra în scenă cele mai cunoscute personaje ale lui Șalom Alehem: Tevie Lăptarul și Menahem Mendel, două personaje total opuse. Tevie este un gospodar muncitor, cu picioarele pe pământ, în schimb Menahem este cu capul în nori, este, așa cum se spune frumos în limba idiș, „luftmensch”. Se poate presupune că o colaborare între cei doi va duce la nefericire, faliment. La Șalom Aleihem se poate pierde tot, dar mereu va rămâne ceea ce e mai important: omenia.

Spectacolul se joacă în limba idiș, cu translație în timp real, prin proiecție pe monitoare, în limbile română și engleză.

Echipa:

Scenografia: Ewa Łaniecka 

Aranjament muzical: Teresa Wrońska

Teatrul Evreiesc de Stat Esther Rachel si Ida Kaminska din Polonia /   יידישער מלוכע טעאטר פוּן פּוֹילן